ما حكم ترجمه الاغاني ؟؟

[فيصل الصعدي]

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته شيخي العزيز
- عرض علي ان اترجم الاغاني من اللغه العربيه الى اللغه الانجليزيه فهل ذلك محرم ؟؟ يعني اسمع الاغنيه واكتب ترجمتها وهذا يعتبر كشغل لان في مدارس رقص شرقي هنا خاصه بالبنات طبعا ويريدين ترجمه الاغاني من العربيه الى الانجليزي من اجل يعرفين الاغنيه عن ماذا تتكلم فهل يجوز لي ان اترجم لهن الاغاني ام لا ؟؟
- اذا كان ردكم بتحريم سماع الاغاني فهل يجوز لي ان اخذ كلمات الاغنيه من الانترنت بدون ان اسمعها لان كلمات اكثر الاغاني متواجده في الانترنت بشكل قصائد فهل يجوز لي اخذ الكلمات وترجمتها لهم واعطائهم الترجمه بدون ان اسمع الاغنيه ؟؟
جزاكم الله خير .

[د.المطيرات]

سماع الأغاني والموسيقا أمر محرم ، راجع - بارك الله فيك - هذا الرابط :
http://ftawa.ws/fw/showthread.php?t=11677
وإذا كان الحكم التحريم فلا يجوز السماع ولا الترجمة ، لأن في ذلك إعانة على الحرام ، وربنا سبحانه يقول : ( وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَى وَلَا تَعَاوَنُوا عَلَى الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ (2) . وفقك الله لما يحب ويرضى . والله أعلم.